近日，葫芦岛作家李伶伶小说集《李伶伶作品精选》英译本出版。该书由五洲传播出版社组织翻译并出版，收录了李伶伶《翠兰的爱情》《数学家的爱情》《羊事》等112篇小说作品。系中国残联残疾人作家优秀图书翻译出版项目，旨在向世界讲述中国残疾人的故事，让国外英语读者通过文学作品了解中国。

　　李伶伶是残疾人作家的优秀代表之一，迄今为止，已经创作并发表了200多篇小说作品。李伶伶的作品既有引人入胜的情节，又有扎实鲜活的生活积累，既有深层次展示人物心灵的描述，又具哲学深度的思考。她以一位女性作家的细腻心思与悲悯情怀，关注众生百态，感悟生活，探寻生活的意义，捕捉生活中戏剧性场面，以生动形象的笔触，丰富的生活质感，文学化的语言，去追问人性，传递善与爱，具有较高的审美价值和文学价值。

　　近年来，李伶伶先后出版了《起舞》《羊事》《数学家的爱情》等多部小说作品集，有小说作品被改编成电视连续剧，并入选高考语文试题以及美国大学教材。其个人获选年度中国小小说十大热点人物，作品获得中国微型小说年度奖、第八届小小说金麻雀奖、第六届茅台杯《小说选刊》提名奖、《民族文学》年度作品奖等奖项。

　　李伶伶的创作理念是从她的生命里体验出来的，她的创作历程，为新一代青年作家提供了榜样。其自强不息的精神，也获得社会各界的广泛赞誉，继荣获“葫芦岛好人·时代楷模”荣誉称号之后，2019年5月，又荣获第六次“全国自强模范”称号，并受到习近平总书记的亲切接见。