意大利当地时间4月1日下午,“山野笔触人类情怀:薛涛作品研讨会”在博洛尼亚国际童书展上成功举办。
本次活动是中国图书进出口(集团)有限公司在博洛尼亚书展上举办的“话中国”系列活动之一,该活动旨在为全球儿童文学作家、插画家和艺术家搭建跨文化交流的桥梁,推动多元文化交流互鉴。
曾任国际安徒生奖评委、评委会主席的俄罗斯功勋画家安娜斯塔西亚阿卡普瓦,巴西文化部前执行秘书、昆丁儿童阅读中心创始人、作家沃内库尼亚坎诺尼卡,斯洛伐克插画家、布拉迪斯拉发国际插图双年展金苹果奖得主罗布斯拉夫帕洛,中国少年儿童新闻出版总社副总编辑蔺玉红,作家薛涛等出席活动,共同探讨薛涛创作的《河对岸》《老兽医》《小山羊走过田野》等作品的艺术特色和文学成就。
近年薛涛的作品陆续走出国门,多语种版本在国外出版并获奖,其中《河对岸》中文版由中国少年儿童出版总社出版,波斯文版荣获2021年度伊朗飞乌龟奖,《小山羊走过田野》由安徽少年儿童出版社出版,入选了2024年度国际儿童读物联盟(IBBY)的荣誉榜单,以及德国慕尼黑青少年国际图书馆白乌鸦书目。
安娜斯塔西亚阿卡普瓦发言
安娜斯塔西亚阿卡普瓦,是俄罗斯功勋画家,她与薛涛合作了《河对岸》,她说:“这个小小但强大的生物克服所有障碍——穿越漫长而危险的冰冻河流,寒冷、雪和饥饿,以拯救他生病的父亲——它启发我创作了一系列插图。宏伟的冬季风景,广阔的寒冷冰雪空间,以及小黑人的轮廓——孤独、勇敢和坚定——成为了薛涛精彩故事的视觉诠释。”
沃内库尼亚坎诺尼卡发言
沃内库尼亚坎诺尼卡高度评价《小山羊走过田野》,他说:“能在这里谈论这位不可思议且屡获殊荣的作家薛涛和他的作品《小山羊走过田野》是一种莫大的荣幸。我感受到了人物的叙事力量,以及由山脉、田野和自然美构成的中国的美景。我读到了中国的另一面,在这片田野上时间过得平静缓慢,这与我们在新闻中习惯看到的现代快节奏的中国形成鲜明对比。”
蔺玉红发言
蔺玉红在讨论会上提到,薛涛作为中国当代儿童文学代表性作家,其作品以鲜明的中国元素和东北黑土地文化为底色,融合对生命、自然与成长的深刻思考,形成了独特的美学风格。“他善于走进少年儿童的精神世界,他的文字为孩子们创造了既扎根中国大地又拥抱世界情怀的文学宇宙。”蔺玉红表示,薛涛的作品让世界看到,中国儿童文学不仅有鲜明的文化印记、地域印记,更有与全人类童年对话的能力。
罗布斯拉夫帕洛发言
罗布斯拉夫帕洛与薛涛正在合作《老兽医》,他分享了自己的创作感受,“作为专业人士,我很清楚书籍制作起来并不容易。特别是那些有“灵魂”的书,比如《老兽医》。故事发生在乡村田园诗般的乡村花园中。然而,它既不老式也不过时,而是非常现代……薛先生是作家,我是艺术家。但反之亦然。薛先生用文字画了一个故事,我又用颜料和画笔写这个故事。”
薛涛发言
薛涛分享了与“山野笔触”和“人类情怀”这两个词有关的故事。他说:“我在这个奇异的时空恍惚地走着,我听见独轮车的歌唱,我还听见无数生命发出的轻微的呼吸,这呼吸里面夹杂着悲与喜、幸与不幸、苍老与新生。这呼吸当然包括我自己、身边的小狗、山下的邻居,还有意大利的总统阁下,以及走在帕米尔高原的几个小孩……这正是我渴望探究的疆域。”
上一篇:老藤:读书与分享