近日,2024年“丝路书香工程”和“经典中国国际出版工程”立项项目公示名单,老藤《铜行里》(阿拉伯文)、李铁《锦绣》(波斯文)、马三枣《慈江雨》(波斯文)、刘东《回家的孩子》(阿拉伯文)入选“丝路书香工程”项目;鲍尔吉原野《草原寻马》(意大利文)、薛涛《一双大鞋》(意大利文)分别作为明天出版社“我的山野中国”系列之一入选“经典中国国际出版工程”项目。
“丝路书香工程”是中国新闻出版业进入国家“一带一路”倡议的重大项目,优先对国内出版单位与“一带一路”沿线及周边国家重要出版机构签署出版协议、原语种为中文的翻译出版项目给予重点资助,重视实现外文版的出版发行;同时重点支持由海外汉学家、翻译家、作家翻译出版和写作中国的项目。
“经典中国国际出版工程”是国家新闻出版署为有效推动中国图书“走出去”而实施的一项重点骨干工程,旨在鼓励和支持体现国家意志、代表国家水准、传承中华文明、反映时代风貌、适于国际传播的外向型优秀图书选题的翻译和推广出版。